现代解析
这首诗描绘了一幅春日游玩的生动画面，语言通俗却充满生活情趣。
前两句"多少游人系紫骝，春风吹上岳阳楼"像电影开场：春光明媚的岳阳楼前，游客们纷纷拴住骏马（紫骝指骏马），在春风中登楼赏景。一个"吹"字巧妙地把春风拟人化，仿佛春风也在推着游人登楼游玩。
后两句笔锋一转，聚焦到一个小细节：诗人注意到酒楼里年轻的老板娘（当垆妇），觉得她特别像成都卖酒的姑娘。这里用"娇小"形容女子，既写身形也显可爱；"绝似"二字则透露出诗人对这份市井烟火气的喜爱。
全诗妙在把名胜古迹（岳阳楼）和市井生活（卖酒女）自然融合，通过游人、春风、女子这些寻常元素，展现了春日里活泼的生活气息。诗人没有直接写岳阳楼多壮观，而是通过这些生活细节，让我们感受到名胜之地的人间烟火味，读来亲切有趣。