现代解析
这首诗是清代诗人袁枚为纪念好友朱竹君（翰林学士）而写的哀悼之作。全诗通过平实的语言，表达了对逝去友人的深切怀念和高度赞誉。
首联"翰林学士本天才，不及相逢把酒杯"开门见山：朱竹君本是才华横溢的翰林学士，可惜我们还没来得及好好把酒言欢。这里既有对逝者才华的肯定，又流露出未能尽兴交往的遗憾。
颔联"八百孤寒连夜接，千秋四部一言开"用具体事例赞美朱竹君的品格：他热心帮助贫寒学子（"八百孤寒"形容帮助人数之多），在学术上（"四部"指经史子集）有独到见解。这两句展现了逝者乐善好施和学识渊博的形象。
颈联"生前题柱心倾寄，死后登堂雪涕来"形成强烈对比：生前朱竹君曾在柱上题字寄托心志，如今诗人只能含泪登门吊唁。"雪涕"形容泪水如雪般落下，画面感极强。
尾联"他日鸿都闻更奏，好焚邕篆请泉台"用典故表达哀思：将来若在鸿都（指朝廷）听到新的任命，愿焚化蔡邕的篆书（代指珍贵文书）祭奠九泉之下的友人。这个想象既庄重又深情。
全诗语言质朴却情感真挚，通过具体事例和生动比喻，塑造了一位德才兼备的学者形象，表达了诗人对挚友的敬重与不舍。诗中既有对逝者生平事迹的写实记录，又有充满想象力的哀思表达，读来令人动容。