现代解析
这首挽联是哀悼罗正钧的，用平实的语言表达了两人深厚的友谊和共同的理想追求。
上联"衰年逋播乍相亲"说两人晚年才相识，却一见如故。"心事已浮云"指人生抱负如浮云般消散，暗含对逝者的惋惜。"野史君编，宫词我续"展现了两人志趣相投，一个编写民间历史，一个续写宫廷诗词，共同致力于文化事业。
下联"镇日江潭为底悴"描写逝者生前为公务操劳的形象。"遗文壮国牒"称赞他的著作丰富了国家文献。"诛妖累牍，办学千条"具体列举逝者两大功绩：写了很多批判时弊的文章，创办了大量学校。
全联通过日常化的语言，既表达了对逝者的深切怀念，又生动展现了逝者作为文化人和教育家的形象。没有华丽辞藻，却用"野史""宫词""办学"等具体事例，让一个心系文化教育的有志之士形象跃然纸上。最后用"诛妖""办学"的对仗，突出了逝者批判与建设的双重贡献，使挽联既有感情深度，又有思想高度。