现代解析
这首挽联是哀悼张之洞的，用通俗的话来说，就是通过两句话概括了张之洞的一生功绩和人们对他的敬仰。
上联"劝学有良规，北斗泰山，此去殊辜都士望"：
- "劝学有良规"说的是张之洞重视教育，他写的《劝学篇》提倡"中学为体，西学为用"，对当时读书人影响很大。
- "北斗泰山"是比喻，把张之洞比作北斗星和泰山，说明他在人们心中地位崇高，就像指引方向的北斗和稳重的泰山。
- "此去殊辜都士望"意思是他的去世让所有读书人都感到失望和惋惜，因为失去了一位德高望重的导师。
下联"饰终多异数，青天白日，九重实鉴老臣心"：
- "饰终多异数"指朝廷给予他隆重的身后荣誉（张之洞去世后获赠太保，谥号"文襄"）。
- "青天白日"既指当时的清朝旗帜，也暗指他一生光明磊落。
- "九重实鉴老臣心"说皇帝（"九重"指皇宫）最清楚这位老臣的忠心。张之洞作为晚清重臣，确实为朝廷鞠躬尽瘁。
整体来看，这首挽联用简单有力的比喻（北斗、泰山、青天），既赞扬了张之洞的教育贡献和崇高地位，又肯定了朝廷对他的认可。最打动人的是它传递出的双重情感：既表达了对逝者的敬仰，又透露出人们失去精神领袖的怅惘。就像我们现在说"这位伟人就像灯塔一样指引着我们，他的离去是所有人的损失"这样通俗而深情。