现代解析
这首对联描绘了一幅宁静祥和的画面，表达了对自然美景和心灵宁静的向往。
上联“谛观活水游鳞，供老胸怀宜净土”：
- “谛观”意味着仔细观察。
- “活水游鳞”形容清澈流动的水中游动着鱼儿，给人以生机勃勃的感觉。
- “供老胸怀”意指这样的景象让老人感到舒心和满足。
- “宜净土”则指这样的环境适合心灵得到净化和安宁。
下联“漫拟闲云野鹤，翻新图画即香山”：
- “漫拟”是随性想象的意思。
- “闲云野鹤”形容悠闲自在的云朵和仙鹤，象征着自由自在的生活。
- “翻新图画”说明这样的景象仿佛一幅美丽的画卷。
- “即香山”指的是这里就像唐代诗人白居易笔下的香山一样，充满了诗意和韵味。
整副对联通过描绘自然景象，表达了对美好生活的向往和对心灵宁静的追求。它不仅仅是一首对联，更是一幅心灵的画卷，让人感受到一种超脱尘世的心境。