现代解析
这首诗描绘了一场军事演习的场景，充满了力量感和胜利的豪情。
首联"圣武征西速战平，杨家演得阵图成"直接点明主题：这是一场模拟西征速战速决的军事演习，杨家军（可能指代精锐部队）成功演练了战术阵型。用"圣武"二字凸显了军事行动的正义性和神圣性。
颔联"传来雷霆千声炮，抵过弓刀一万兵"用夸张手法描写炮火威力。把炮声比作雷霆，说千门火炮的威力抵得上万名持弓刀的士兵，生动展现了新式武器的强大战斗力。
颈联"目准手灵燃火急，步齐肩负转环轻"具体描写士兵操作火炮的娴熟动作：眼神精准、手法灵活、点火迅速，步伐整齐、肩扛火炮、转动炮身动作轻巧。这些细节描写让演习场景跃然纸上。
尾联"治兵颇可终朝毕，还共敦诗入诏城"总结说整场演习一个上午就圆满完成，将士们还能赶回城里参加诗歌盛会。这里"敦诗"暗示文武双全的理想，既要有过硬的军事本领，也要有文化修养。
全诗节奏明快，充满阳刚之气。通过描写新式火炮的威力和士兵的娴熟操作，展现了军队的强大战斗力，同时结尾又巧妙地将军事与文化并重，体现了作者对全面发展的追求。诗中"雷霆""万兵"等夸张用词，以及动作细节的精准刻画，都让这场军事演习显得格外震撼人心。
阮元
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。