皇仁绥远诗八首 其三 (庚午)

纳款陈千帐,班朝式九围。
不图瞻日角,转自慑天威。
重马驮金橐,茸裘换锦衣。
早知恩赉渥,慕义久先归。

现代解析

这首诗描绘了边疆部族归顺中原王朝的场景,充满对和平统一的赞美。

开头两句写边疆部落带着帐篷来归顺("纳款陈千帐"),朝廷按礼仪接待他们("班朝式九围")。"不图瞻日角,转自慑天威"意思是这些部族本不是来朝见皇帝的,却被天子的威严所折服,主动归顺。

中间两句用生动的画面展现归顺后的变化:驮着金袋的重型马匹(说明带来丰厚贡品),粗糙的毛皮衣服换成华美官服(体现受到朝廷优待)。最后两句点明主旨:这些部族早知道朝廷恩赏丰厚("恩赉渥"),所以早就心向中原("慕义久先归")。

全诗通过归顺前后的对比,既展现朝廷的包容强盛,又体现边疆民族对中原文化的向往,传递出民族和睦、天下归心的理想政治图景。语言上"驮金橐""换锦衣"等细节描写,让严肃的政治主题变得鲜活可感。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。