现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫杨增荦的朋友，字里行间充满深情和怀念。
上联"来哭在家头陀，从此不闻雪窦语"：
- "头陀"指修行人，这里比喻逝者像出家人一样清高脱俗
- "雪窦"是禅宗名寺，暗指逝者生前常说的富有智慧的话语
- 意思是：我来悼念这位像修行人一样的朋友，以后再也听不到他充满智慧的谈话了
下联"梦回问字门下，那堪重唱野人歌"：
- "问字门下"指作者曾向逝者请教学问
- "野人歌"可能是他们之间某种特别的回忆
- 意思是：梦中回到向他请教的日子，如今怎忍心再唱起我们曾经一起唱的歌
全联通过：
1. 用"头陀""雪窦"等意象，把逝者比作得道高人，突出其品格
2. "不闻""那堪"等词语直抒胸臆，表达失去知己的痛楚
3. 选取"问字""唱歌"等生活细节，展现两人深厚情谊
最打动人的是：
把对朋友的敬重（比作修行者）和私人回忆（一起唱歌）巧妙结合，既庄重又亲切，让读者感受到真挚的友情和失去挚友的深切悲痛。