现代解析
这首挽联用生动的比喻和典故，表达了对曾国荃的深切怀念和高度赞誉。
上联用"量包如海，德重如山"形容曾国荃胸怀宽广、品德高尚。后两句用"徐孺榻"的典故（东汉名士徐稚来访时，陈蕃特意为他准备一张榻），暗指曾国荃虽长期患病，但仍像徐稚一样受人敬重，朋友始终牵挂着他。
下联"阅阀在家，旂常在国"说曾国荃既是名门望族，又是国家栋梁。"谢公墩"的典故（东晋谢安曾居住的地方，后人常在此怀念他）则表达了对逝者的追思：虽然曾国荃已逝，但他的精神风范永远留存，让人不禁像后人怀念谢安一样为他落泪。
全联通过大海高山比喻品德，借用历史典故寄托哀思，既展现了逝者的崇高形象，又抒发了真挚的缅怀之情。语言凝练却情感深沉，是传统挽联的典范之作。