译文及注释
细丝本自轻，弱彩何足眄。
眄 ：【拼音】:[miǎn] 【字义】:1.斜着眼看:～视。～睨。～伺(窥伺)。
直为发红颜，谬成握中扇。
乍奉长门泣，时承柏梁宴。
思妆开已掩，歌容隐而见。
但画双黄鹄，莫画孤飞燕。
黄鹄：拼音:huáng gǔ。鹄又叫天鹅。它比雁大，羽毛白有光泽，也有黄鹄、丹鹄，生活在湖、海、江、河，它的皮毛可做衣服等，称为天鹅绒。
注释
1、眄 ：【拼音】:(miǎn])【字义】:1.斜着眼看:～视。～睨。～伺(窥伺)。2、黄鹄：拼音:huáng gǔ。鹄又叫天鹅。它比雁大，羽毛白有光泽，也有黄鹄、丹鹄，生活在湖、海、江、河，它的皮毛可做衣服等，称为天鹅绒。
赏析
在魏晋南北朝时期，由于诗人与画家在行为上互相合作，或为画题诗，或为诗作画；在理论上又相通相近，所以便促成了中国诗画史上第一次诗画较为密切的融合。这无疑是题画诗形成的机缘与条件。就绘画而言，据《贞观公私画史》载，魏晋时期教化类绘画尚有十之一二，到南北朝时期，便十分少见了。由于政治权力对文化思想干预较少，这便为当时的诗人、画家的思想提供了广阔的拓展空间。“一个时期内，生活的怪异化，思想的极端化，形成了这个时期文人生活的重要特征。
现代解析
这首诗以一把画扇为载体，通过扇子的视角讲述了一个关于命运与情感的故事，语言朴素却意味深长。
1. 扇子的自述：从卑微到被珍视
开头四句是扇子的"自我介绍"：细竹为骨本轻盈，素绢作面不耀眼（"弱彩"指淡雅的色彩）。它本不起眼，却因能为主人增添风采（"发红颜"指衬托美人），意外成为手中爱物。这里用"谬"字（意为"意外地"）暗示命运的偶然性——就像普通人可能因某个契机被重视。
2. 扇子的见证：两种人生场景
中间四句通过对比展现扇子见证的两种生活：时而陪伴失宠后妃在冷宫哭泣（"长门"指汉代冷宫），时而出席宫廷盛宴（"柏梁宴"是汉代名宴）。"乍奉""时承"的交替，如同电影镜头切换，生动呈现人生起伏。扇子时隐时现（"思妆开已掩"指梳妆时展开，"歌容隐而见"指歌舞时半遮），暗示主人复杂心境——既想展示美丽，又想隐藏脆弱。
3. 扇子的心愿：成双不孤单
最后两句是扇子的"创作建议"：请在扇面画双飞的黄鹄（天鹅），别画孤独的飞燕。这既是扇子对主人的祝福（希望有人相伴），也暗含对自身命运的感慨——作为器物尚能成双，而人生却常伴孤独。
核心魅力：小物件讲大人生
诗人用拟人化的扇子，巧妙道出：
- 命运的偶然性：普通事物（或人）可能因机缘被赋予价值
- 人生的两面性：荣耀与落寞常如影随形
- 永恒的渴望：无论境遇如何，对陪伴的向往永不改变
这把会"说话"的扇子，就像一面镜子，让读者看到自己生活中那些承载情感的物件，以及物件背后欢笑与泪水交织的故事。