译文及注释
雨余春涧(jiàn)水争分，野雉(zhì)双飞过古坟。
雨余：雨后。分：分流。野雉：野鸡。鹑鸡类，雄者羽毛美丽，尾长，可作装饰品；雌者羽黄褐色，尾较短。汉朝时为避太祖刘邦皇后吕雉讳，改称野鸡，沿称至今。
眼见人家住深坞(wù)，梅花绕屋不开门。
坞：周围高中间低的山地。梅花句：谓屋前屋后到处栽满了梅花，繁密茂盛得简直连门也打不开了。
注释
①雨余：雨后。分：分流。野雉：野鸡。鹑鸡类，雄者羽毛美丽，尾长，可作装饰品；雌者羽黄褐色，尾较短。汉朝时为避太祖刘邦皇后吕雉讳，改称野鸡，沿称至今。
②坞：周围高中间低的山地。梅花句：谓屋前屋后到处栽满了梅花，繁密茂盛得简直连门也打不开了。
简析
阳山古名秦余杭山，在今江苏省苏州市西北三十里。因背阴面阳，故名。《吴越春秋》谓吴王夫差葬此。传说秦始皇箭射阳山最高峰，故峰名箭阙峰。又传明太祖朱元璋曾屯兵阳山之北的上青涧，其间有屯甲弄。除箭阙峰和上青涧外，尚有十四大峰、四岩、六坞、七泉、二涧亦较著名。此外，山中还有浴日亭、云泉庵、丁令威宅和丹井等名胜古迹。住公于仲春时节从阳山下经过。他没有去留意山中诸多古迹，看到的是山下的田园风景、山乡野趣。他用诗笔形象生动地把自己所见闻者写出来，通过平易质朴的语言，告诉我们。
现代解析
这首诗描绘了一幅雨后山村的宁静画面，充满自然野趣和生活气息。
前两句写动态的山水和动物：雨后溪水涨满，在山涧中争先恐后地奔流，一对野鸡扑棱着翅膀从古坟上飞过。这里用"争分"形容溪水的活泼，用"双飞"表现野鸡的生机，古坟的出现暗示这里人迹罕至。
后两句写静态的人家：在深山凹处忽然看见一户人家，梅花环绕着房屋，但房门紧闭。这里的"深坞"显出居住环境的幽静，"梅花绕屋"既点明季节是早春，又营造出清雅的氛围，"不开门"的细节让人好奇主人的生活状态。
全诗像用文字拍摄的短视频：先拍欢快的溪水和飞鸟，镜头一转拍到藏在山坳里的梅花小屋，最后定格在紧闭的门扉上。通过动静结合、远近交替的写法，把普通山景写得生动有趣，让人感受到山居生活的宁静美好，也留下想象空间——屋里住着怎样的人？为什么大白天关着门？