现代解析
这首诗描绘了一个修行者在寺庙中参禅悟道的过程，充满禅意和超脱的意境。
前两句"转山楼阁路相通，屡得分经丈室中"描写修行者在山寺中穿行的场景。山寺的楼阁道路相互连通，暗示修行之路虽然曲折但方向明确。"丈室"指方丈的禅房，多次进入这里听经闻法，表现修行者精进求道的精神。
后两句"六入循元无重浊，三缘故断出樊笼"是修行的感悟。"六入"指人的六种感官知觉，当它们回归本原时，就不会被世俗的污浊所染；"三缘"指尘世的种种因缘牵绊，只有断除这些，才能像鸟儿飞出牢笼般获得真正的解脱。
全诗通过寺庙实景与修行感悟的结合，表达了摆脱世俗束缚、追求心灵自由的禅理。语言简洁但意境深远，让读者感受到修行者超然物外的精神境界。诗中"樊笼"的比喻尤其生动，把抽象的心灵解脱具象化，容易引起现代人对精神自由的共鸣。