现代解析
这首诗讲的是一个叫张翔卿的人出家当道士的故事，用幽默的方式探讨了儒家和道家的思想碰撞。
前两句说张翔卿用红布包着头读道经，调侃他这种打扮要是被推崇儒家的孙郎（可能指孙权）看见，肯定不会允许。这里用"绛帕蒙头"这种夸张的打扮，暗示他刻意追求道家形式。
后两句是劝诫：不要以为靠标新立异就能违背正统思想（名教），你看天上那些清瘦的仙人，其实骨子里还是儒家的底子。诗人用"臞仙"（瘦仙人）这个形象说明，真正的修行不在于外表形式，而在于内在修养。
全诗妙在把严肃的儒道之争写得生动有趣，就像在说："别以为戴个红头巾读道经就真成仙了，做人还是要踏实。"既调侃了跟风修道的现象，又表达了"万变不离其宗"的智慧。