现代解析
这首诗词表达了作者对《左传》的深刻理解和敬仰之情。
首句“夫子维王道，褒诛汗简青”，意思是孔子通过《左传》宣扬王道，对历史人物进行褒贬，这些评价都记录在史册上，流传至今。“汗简青”指的是史册，因为古代用竹简书写，竹简经过处理后会变成青色。
“千秋师凤德，三传翼麟经”，这句话是说孔子的道德和智慧像凤凰一样高贵，他的思想通过《左传》等“三传”（《左传》、《公羊传》、《谷梁传》）得以传承和发扬。“麟经”指的是《春秋》，因为传说孔子著《春秋》时，麒麟出现，象征祥瑞。
“义理资参校，丹铅彻昼冥”，这里讲的是作者在研究《左传》时，通过比较和参考其他经典，深入理解其中的义理。尽管用尽了笔墨，花费了大量时间，但作者依然乐在其中。
最后两句“静中欣悟入，古训是新铭”，表达了作者在静心研读《左传》时，逐渐领悟到其中的深意，这些古老的教诲在作者心中成为了新的座右铭。
总的来说，这首诗词通过赞颂孔子的道德和智慧，表达了对《左传》的敬仰，以及作者在研读过程中获得的深刻感悟。诗词语言简洁，情感真挚，展现了作者对传统文化的热爱和传承的决心。