现代解析
这首诗描绘了一场秋雨中围猎的场景，充满动感和画面感。
前两句"虞人破晓骤前斿，围合秋山雨脚稠"像电影镜头一样：天刚亮，猎人们就快速前进（"骤前斿"），在秋山形成包围圈，这时雨下得很密（"雨脚稠"）。这里用"雨脚"形容雨丝，让雨仿佛有了生命。
后两句"成局不教传罢猎，佳名漫拟魏文侯"说这场围猎已成定局，不会中途取消，还把这次狩猎比作历史上著名的魏文侯打猎。但"漫拟"二字又带着点调侃，意思是虽然想比作魏文侯那样的美谈，但也不必太当真。
全诗短短四句，既有清晨雨中围猎的紧张气氛，又透着一丝幽默。诗人用"雨脚"、"围合"等生动词汇，让读者仿佛能看到雨中猎人们的身影，听到雨声和狩猎的动静。最后用历史典故作比，给普通的狩猎活动增添了几分雅趣。