文中书启美入直武英二首时上命侍臣较正御屏舆图兼改定琴谱 其二
禁殿深严翰墨香，地图琴史即封章。
屏开禹迹围诸夏，谱叶虞弦动四方。
聚米山川筹朔漠，采风歌曲按伊凉。
金门尚有台阶奏，敢倚谈谐侍汉皇。
屏开禹迹围诸夏，谱叶虞弦动四方。
聚米山川筹朔漠，采风歌曲按伊凉。
金门尚有台阶奏，敢倚谈谐侍汉皇。
现代解析
这首诗描绘了一位官员在皇宫中奉命整理地图和琴谱的场景，展现了古代文人的职责与皇家文化的庄重氛围。
前两句写皇宫禁地笔墨飘香，官员将地图和琴谱当作重要公文来对待——"封章"暗示这些艺术成果会呈给皇帝审阅。三四句用大禹治水的典故（"禹迹"）形容地图展现的广阔疆域，用上古舜帝的琴曲（"虞弦"）比喻琴谱能影响四方，说明工作意义重大。
五六句具体描写工作内容：像东汉马援"聚米为山"那样研究北方地形（"朔漠"），像采集民间歌谣（"采风"）那样修订西域乐曲（"伊凉"指新疆一带的乐曲）。最后两句谦虚表示：虽然宫门（"金门"）前可以讨论国家大事（"台阶奏"），但自己不敢只凭能说会道（"谈谐"）来侍奉皇帝，强调务实的工作态度。
全诗通过整理地图琴谱的日常事务，展现官员将文化艺术与国家治理相结合的使命感，既有对皇权的尊崇，也透露出文人以才学报国的自豪感。