现代解析
这首诗写的是作者对朋友杜二的思念之情，用简单直白的语言表达了真挚的友情。
前两句"西安杜预武昌侯，曾向山阴镜里游"像是在介绍朋友的身份和往事。杜二可能是个有身份的人（武昌侯），他们曾经一起在山阴（今绍兴）的湖边游玩，那里的湖水清澈如镜。
后两句"长日榴花归去晚，寻君只在淀湖头"特别有画面感：夏日的石榴花开得正艳，天色已晚还不舍得回家，因为知道要找你的话，只要去淀湖（可能是他们常去的地方）边就能找到你。这里用"榴花"点明了夏季，用"归去晚"表现了相聚的欢乐，而"寻君只在"四个字透露出对老友的熟悉和亲切。
整首诗就像在说：老杜啊，还记得我们一起在绍兴游玩的快乐时光吗？现在夏天又到了，石榴花都开了，我总是不自觉逛到很晚，因为知道要找你，去老地方准没错。短短四句，没有华丽的词藻，却把对老友的思念和往昔的美好回忆都包含其中了。