念奴娇 原韵酬答白野先生抄诗三十六卷,(时一九七四年十一月十六日)

平生自许,不作惊人语。
独趣平易,仓皇里,春风秋雨,侵寻而今老矣。
沉吟江山,留连诗句,实难前人比。
多谢先生,不惜抄存卷几。
唯念江上残人,山中聋叟,君竟有真意。
岂为此声遗瓦釜,听取巴人下里。
琼树琪花,疏林幽草,悱恻存同异。
余羹唾已,僵桃何堪代李。

现代解析

这首词是作者晚年写给朋友白野先生的答谢之作,字里行间透着谦逊、真挚和人生感慨。

上阕开头"平生自许,不作惊人语"像老朋友聊天般自然,说自己一辈子写诗都不追求语出惊人,只爱平淡自然的风格。"仓皇里,春风秋雨"用四季风雨比喻人生匆匆,转眼就老了。提到"沉吟江山,留连诗句",虽然爱写诗,但谦虚地说比不上前人。最后真诚感谢朋友不嫌麻烦,亲手抄录了自己三十六卷诗作。

下阕更动人。作者自称"江上残人,山中聋叟",用"残""聋"二字画出垂暮之态,却感动于朋友依然真心相待。"巴人下里"是俚俗民歌的意思,说自己的诗就像民间小调,不值得朋友如此珍视。但朋友既欣赏"琼树琪花"般的华美诗句,也珍爱"疏林幽草"般的朴素作品,这种包容让作者倍感温暖。结尾"余羹唾已,僵桃何堪代李"用剩饭、僵桃自嘲作品粗陋,不配被传抄,反而更显朋友情谊的珍贵。

全词就像两位老友灯下对谈,一个说"我的诗不值一提",另一个却认真抄录保存。这种超越文学价值本身的情谊,在特殊年代(1974年)更显珍贵,字字平淡却句句含情。