现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣郭嵩焘的，用通俗易懂的比喻和对比手法，展现了逝者的卓越成就和作者的痛惜之情。
上联把郭嵩焘比作"文章宗伯"韩愈（昌黎），说他像汉儒精通经典，又像宋儒深研理学，学问独树一帜。"衡岳云高"用湖南衡山云雾遮挡路径的景象，比喻郭嵩焘去世后学问无人继承的遗憾。
下联将郭嵩焘比作唐代名臣李泌（邺侯），说他像神仙般既能穿官服（紫衣）为国效力，又能穿便服（白衣）归隐山林，最终官至一品。"湘天日暮起悲风"用湖南傍晚的凄风，形象写出作者面对逝者离去的悲痛心情。
全联通过两位历史名人的类比，既赞美了郭嵩焘学问渊博、仕隐自如的一生，又用湖南本地的山水景象（衡岳、湘天）烘托哀思，让读者感受到逝者非凡成就的同时，也体会到作者深深的惋惜之情。