现代解析
这首诗描绘了一个老人观赏盆中小荷的情景，通过细腻的描写展现了荷花的美丽与生命的顽强，同时透露出诗人对自身境遇的感慨。
首联"倚遍虚栏看小荷，晓缸分涨碧生波"写诗人倚着栏杆，专注地看着缸中的小荷。清晨的水缸里，荷叶舒展，碧波荡漾。"倚遍"二字暗示诗人看了很久，表现出对荷花的喜爱。
颔联"参差出水雨声急，次第着根秋意多"描写荷叶高低不齐地露出水面，雨点急促地打在荷叶上。随着季节更替，秋意渐浓，荷叶的根茎也渐渐扎稳。这里用"参差"和"次第"两个词，生动地展现了荷叶生长的自然状态。
颈联"白发偶同君子爱，画船休唱越溪歌"中，诗人自比白发老人，说自己偶然间像古代君子一样爱上了荷花。但想到自己已年老，不再适合像年轻人那样乘画船、唱情歌了。这里透露出年华老去的淡淡忧伤。
尾联"独怜玉井非吾地，十丈花高奈尔何"是诗人的感叹：可惜这荷花不是生长在传说中的玉井（仙境中的莲花池），只是养在普通的水缸里。就算有十丈高的莲花，在这小小的水缸里又能如何呢？这里既是对荷花处境的同情，也是对自己境遇的隐喻。
全诗通过描写盆中小荷，表达了诗人对美好事物的喜爱，同时也流露出对现实局限的无奈。诗人将自身的情感投射到荷花上，使简单的景物描写蕴含着深刻的人生感悟。诗中"白发"与"小荷"的对比，"玉井"与"晓缸"的对比，都增强了这种情感的表达。