现代解析
这首诗是作者写给好友汤嘉宾的，表达了对友情的怀念和对现实处境的感慨。
前两句"梦魂不到紫薇天，却忆鸡坛索赋年"是说：虽然现在不能像从前那样常常见面（紫薇天指朝廷，暗示两人现在不在一起），但依然记得当年在鸡坛（文人聚会的地方）一起吟诗作赋的美好时光。
"自是入宫皆见妒，敢云同病更相怜"这两句很直白：在官场中难免会遭人嫉妒，我们这些处境相似的人自然会互相理解、互相安慰。这里透露出作者在仕途上遇到了一些不如意。
"沧溟力破风霜挟，锦绣堆成日月悬"这两句用比喻手法：前句说像冲破风浪的大海一样有气魄，后句说文章写得精彩绝伦（锦绣指华美的文章），像日月一样高悬。这可能是赞美朋友的才华。
最后两句"汉室于今买词赋，文园应起枕游仙"借古喻今：说现在朝廷重视文采（像汉代买司马相如的词赋那样），朋友这样有才华的人（文园指司马相如，这里比喻汤嘉宾）应该会被重用，可以过上悠闲自在的生活（枕游仙指过逍遥日子）。
整首诗既有对友情的怀念，又暗含对自己处境的感慨，最后对朋友寄予美好祝愿。语言上用了不少比喻和历史典故，但表达的情感很真挚，能让读者感受到文人之间的深厚情谊。