现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的，用大白话讲就是既夸了逝者的功绩，又表达了作者自己的悲痛。
上联开头"寿逾古稀，交逾古稀"说两人都活过了七十岁（古稀指七十岁），而且交情也持续了这么多年。"同病相怜"暗示两人有相似的遭遇或处境，可能是都为国家操劳过度。"我命苟延公竟逝"是说自己还勉强活着，好友却先走了，充满无奈和悲伤。
下联"功在天下，名垂天下"直接点赞彭玉麟的功勋和名声。"鞠躬尽瘁"用诸葛亮的名言来形容他尽心尽力工作。"君恩虽厚臣无惭"意思是虽然皇帝很器重你，但你完全对得起这份信任，一点都没辜负。
全联最打动人心的就是两个老人之间的真情实感。作者没有空喊口号，而是通过"同病相怜""我命苟延"这些接地气的表达，让读者感受到失去老友的切肤之痛。同时用"功在天下"这样的大词来肯定逝者的一生，既庄重又实在，让人看到一个真实立体的民族英雄形象。