现代解析
这首诗描绘了一位才女为心上人题写团扇的温馨场景，展现了古代文人雅士的浪漫情趣。
前两句"转深文字转多情，侍女常将笔砚行"说的是：女子越是钻研文字，就越显得多愁善感。她的侍女总是随身带着笔墨纸砚，随时准备记录她的灵感。这里用"转深"这个递进式的表达，生动展现了才女对文字的痴迷程度。
后两句"思得玉台新样句，为题团扇赠卿卿"则描写：女子苦思冥想，终于想出像"玉台新咏"那样优美的诗句，赶紧题写在团扇上，准备送给心爱的人。"卿卿"这个亲昵的称呼，透露着浓浓的爱意。
全诗通过"笔砚""团扇"这些日常物件，把古代才女的文艺生活写得活灵活现。最打动人的是那份细腻的情感——既想用最美的文字表达爱意，又带着几分少女的羞涩。这种将才情与柔情完美结合的特质，正是中国传统文人的独特魅力。