现代解析
这首诗描绘了一个被翠竹环绕的幽静书斋，以及诗人在这里的生活情趣和高雅追求。
前四句写景：清风峡上长满青翠的竹子，每根竹子都把绿荫投在书斋周围，让整个庭院都笼罩在清凉中。夜晚听着风吹竹叶的秋声，仿佛置身烟波浩渺的远方；清晨看着竹间升腾的云气，倒映在如镜的湖面上格外清澈。这里用"烟波远""鉴湖清"的比喻，把普通的竹影风声写得仙气飘飘。
后四句转入抒情：书斋挂着尚书亲笔题写的匾额，还刻着太史撰写的铭文（显示主人交游的都是高雅之士）。诗人感叹自己年纪大了，不知何时能像大禹探访名山那样去寻幽访胜，希望能和志同道合的朋友一起，像乘着凤凰的羽毛那样飞向理想境界。"凤凰翎"的想象特别浪漫，把文人雅士的精神追求比作凤凰高飞。
全诗妙在把普通的竹轩写得超凡脱俗，通过"秋声""云气""凤凰"这些意象，把读书人清雅的生活和远大的志向都浓缩在这个竹影婆娑的小天地里。最打动人的是最后那个乘凤高飞的愿望，让人感受到老诗人依然保持着年轻时的浪漫情怀。