现代解析
《湘弦曲》是一首充满神秘色彩的小诗，用简单的意象营造出空灵的意境。
前两句"竹啼非染露，山暝乃疑云"描绘了湘江畔的夜景：竹林沙沙作响，仿佛在哭泣，但不是因为沾了露水；暮色中的山影朦胧，让人误以为是云雾。这里用拟人化的"竹啼"和错觉式的"疑云"，把自然景物写得有了生命感。
后两句"灵瑟传神语，休令帝子闻"突然转入神话世界：湘水女神（湘灵）弹奏的瑟声似乎在传递神灵的密语，诗人悄悄提醒：别让舜帝的两位妃子（娥皇、女英）听见。这里暗用湘妃竹的典故，传说舜帝死后，二妃泪洒竹林而成斑竹。诗人怕哀怨的瑟声勾起她们伤心的回忆。
全诗妙在虚实相生：前两句写实景却充满幻觉，后两句写神话却情感真实。二十个字里既有竹影山色的画面美，又有瑟声传情的音乐美，更藏着一段凄美的古老传说，留给读者无限想象空间。