译文及注释
既奉命于秦淮之上，又随我于邗(hán)沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭(dài)，始终之际，良有可称。送蔡明远叙。乙未冬日临。石菴(ān)居士。既：已经。奉命：被命令，被要求。邗沟：联系长江和淮河的古运河，是中国最早见于明确记载的运河。 追攀：追随牵挽。形容惜别。始终：自始至终。临：照样子摹仿字画。
注释
既：已经。奉命：被命令，被要求。
邗（hán）沟：联系长江和淮河的古运河，是中国最早见于明确记载的运河。
追攀：追随牵挽。形容惜别。
始终：自始至终。
临：照样子摹仿字画。
鉴赏
此幅书于“乙未冬日”，即1775年（乾隆四十年），时年刘墉57岁。此书运笔圆劲，古朴飘逸，方圆兼备，苍润互见。清徐珂《清稗类钞》评刘墉书：“自入词馆以迄登台阁，体格屡变，神妙莫测。其少年时为赵体，珠圆玉润，美如簪花。中年以后，笔力雄健，局势堂皇。迨入台阁，则炫烂归于平淡，而臻炉火纯青之境矣。”此幅即反映了刘墉中年时的书法风格。
现代解析
这段文字是清代书法家刘墉（号石菴）临摹颜真卿《送蔡明远叙》的行书作品题跋，我们可以从三个层面来理解：
1. 背后的故事
说的是颜真卿当年在战乱中（安史之乱）被调任，部下蔡明远不辞辛苦，一路从南京（秦淮）护送他到扬州邗沟，又坚持送到邵伯湖大堤。这种患难中的忠诚，让颜真卿感动，专门写了文章纪念。
2. 刘墉为什么写这个
刘墉在冬天临摹这篇文字，不只是练书法。他作为乾隆朝的重臣，很可能借古喻今——用唐代忠臣的故事，暗含对"为官之道"的理解：好的上下级关系，应当像颜真卿和蔡明远这样，危难时互相扶持。
3. 文字的魅力
虽然只有短短几句，但画面感很强："追攀不疲"四个字，让人仿佛看到蔡明远满头大汗追赶长官车马的样子；"邵伯南埭"（邵伯湖堤坝）这个具体地名，让情谊显得更真实。刘墉用行书写出来，笔画流畅中带着力度，就像故事里那种既温暖又坚韧的情义。
这种题跋最妙的是"双关"：既是书法练习，又是借古人故事表达自己的价值观。就像我们今天发朋友圈，晒字帖的同时也在传递某种人生态度。