现代解析
这首诗是作者写给一位叫诜上人的僧人的，表达了自己与僧人不同的生活态度，但依然欣赏对方修行生活的闲适自在。
首联"吾生出处异周颙，猿鹤休惊蕙帐空"：开篇就说自己和周颙（这里代指诜上人）的生活选择不同，但请山中的猿猴白鹤不要因为我的蕙帐（文人居所）空着而惊讶。意思是虽然我不像你选择隐居修行，但我也向往这种生活。
颔联"木笋荐盘非世味，胡麻供饭古人风"：描写僧人简朴的饮食，用木笋和胡麻（芝麻）做饭，这种清淡的饮食很有古人的风范。这里赞赏僧人清雅的生活方式。
颈联"时翻贝叶千行偈，战胜诗魔五字功"：说僧人时常翻阅佛经（贝叶经），诵读经文；而自己则在诗歌创作中与"诗魔"（指创作中的困难）斗争，推敲五言诗句。这里对比了两人不同的精神追求。
尾联"杖屦傥来偿素约，与君同尽此生中"：最后表示希望有机会拄着拐杖、穿着草鞋来赴约，与你一起度过余生。表达了虽然选择不同，但仍希望能与僧人共享闲适生活的愿望。
全诗通过对比自己和僧人的生活，展现了两种不同但都值得尊重的生活方式。作者虽然选择了世俗的诗歌创作之路，但对僧人的修行生活充满向往，希望最终能与对方共享闲适。诗中既有对僧人生活的欣赏，也有对自己人生选择的坚定，体现了宋代文人"出仕与隐逸"的矛盾心理。