现代解析
这首诗是诗人游历山林，拜访几位和尚，并与他们交谈后所作，表达了诗人对禅学和生活的感悟。
首句“榻借禅那岂夙缘”，意思是诗人借用僧人的卧榻休息，这种缘分似乎不是前世积下的。这里诗人表达了拜访僧人的偶然性。
次句“坐来浑似旧家毡”，意思是坐在这样的环境中，感觉就像回到了久别的家，这里的“旧家毡”指的是温馨、熟悉的环境。“坐来浑似旧家毡”体现出诗人对这种环境的亲切感。
第三句“祗应心事惭苏晋”，诗人表示自己惭愧地觉得自己的心事不如有唐代的苏晋。“苏晋”是唐代有名的诗人，以诗名闻于世。这里，诗人借“苏晋”的例子，表达了自己在精神追求上不如唐代名人的感慨。
最后一句“不解长斋绣佛前”，意思是自己不懂得像古人那样长期斋戒在佛前修行。“长斋”指的是长期素食、斋戒，“绣佛”是指精心供奉佛像，以表达虔诚。诗人在此表达了自己在修行上不如古人的无奈。
综上所述，这首诗通过描述与和尚的交往，流露出诗人对禅学的追求以及在修行道路上的自省。诗中既有对过去名人的敬仰，也有自我反思的意味，使读者感受到诗人对于生活和精神世界的独特思考和感悟。