现代解析
这首诗描绘了一场胜利后的欢庆场面，充满豪迈的边塞气息。
前两句"辕门铙吹拥雕戈，大夏西收笮马多"写军营中的热闹景象：军营门口，铙钹和号角齐鸣，将士们手持雕饰精美的兵器。从西方的大夏地区（今甘肃一带）缴获了许多笮马（西南地区的良种马）。这两句通过声音和战利品，烘托出胜利的喜悦。
后两句"汉殿侍臣欢上寿，白狼槃木尽成歌"转到朝廷庆功的场景：皇宫里的侍臣们举杯祝捷，连偏远地区的白狼族、槃木族（西南少数民族）也都唱起了颂歌。这里用朝廷和边疆的共同欢庆，展现胜利带来的广泛影响。
全诗用热烈的军乐、丰厚的战利品、举国欢腾的场面，生动表现了平定边疆后的喜悦。最妙的是最后一句，通过少数民族同唱颂歌的细节，既体现了国家统一，又让胜利的喜悦显得格外真实动人。