现代解析
这首寿联是为祝贺赵日可70大寿而作，用通俗易懂的现代语言分析如下：
上联"我陈祝词，日箕畴五福首富寿"：
- 开篇直白地说"我来送上祝福"，像朋友聊天般亲切。
- "箕畴五福"借用《尚书》典故，指长寿、富贵等五种福气，但用"首富寿"点明最看重的是健康长寿，就像今天说"祝您福如东海，寿比南山"。
下联"天锡纯嘏，如太华九龙不骞崩"：
- "天赐洪福"的意思，把寿星比作巍峨的华山（太华）和山上传说的九条龙脉。
- "不骞崩"用山岳永固比喻生命长久，类似现代人祝寿时说"愿您像泰山一样永远挺拔"。
全联亮点：
1. 数字运用巧妙："五福"对"九龙"，既工整又暗含吉祥。
2. 比喻生动：用华山和龙脉作比，比直接说"长命百岁"更有画面感。
3. 雅俗共赏：虽有典故但意思明了，就像用"老寿星""活神仙"这类俗语祝寿，但显得更文雅。
整体就像精心包装的生日礼物：外层是古典文化的精美包装纸，打开后是"健康长寿"这个人人都懂的朴实祝愿。