现代解析
这首诗是朋友为陈赣一四十岁生日写的贺诗，用轻松幽默的笔调调侃了寿星的生活状态。
前两句"书记翩翩榆塞东，陆沈莲幕见家风"是说：陈赣一在榆塞东边当书记（可能是文职官员），风度翩翩，虽然身处官场（莲幕指官府），但保持着陆沈（可能是陈的家族）的家风。这里用"翩翩"形容他潇洒的形象。
后两句"旧侪竞了痴儿事，鄂被韩香一鬨中"是开玩笑：你的老朋友们都在忙着处理自家孩子的琐事（痴儿事），而你却还在享受生活——"鄂被韩香"用典指男女情事，"一鬨中"形容热闹场景。这里用对比手法，既调侃朋友年过四十仍风流倜傥，又暗含对他潇洒生活的羡慕。
全诗妙在：
1. 用"榆塞东""莲幕"点出职业却不死板
2. "痴儿事"与"韩香"形成有趣对比
3. "一鬨中"的市井气息让贺诗更鲜活
4. 表面调侃实则暗含对朋友生活态度的赞赏
这种生日诗不落俗套，既祝贺又打趣，展现了文人朋友间亲密无间的关系。