现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人时的动人画面，充满仙气与离愁。
前两句"洞天曾宿上清扉，双送刘郎出翠微"像在说：我们曾在神仙洞府同住，如今一起送你离开青翠山林。用"洞天"、"上清"这些道教词汇，把送别场景写得像神仙故事，暗示友情珍贵如仙境之缘。
后两句"斜日乱山归路远，桃花千树赤城飞"转为实景描写：夕阳下群山交错，你的归途遥远；满山桃花纷飞，仿佛给赤城山披上红霞。这里用"斜日"暗示离别时刻，"乱山"表现路途艰险，而绚烂的桃花既冲淡了离愁，又以"飞"字赋予动态美感，让整个送别场景既壮丽又带着淡淡忧伤。
全诗妙在将道教仙境与现实风景融合，用桃花纷飞的明媚反衬离别的惆怅，让普通的送别有了超凡脱俗的意境。短短四句，既有同游仙境的回忆，又有眼前壮美的送别景象，读来余韵悠长。