现代解析
这首诗描绘了一个旅人夜宿江边酒家的情景，充满质朴的生活气息和自然的野趣。
前两句"渔艇冲烟岩口泊，村醪注瓦瓮头尝"像一幅水墨画：傍晚时分，打渔的小船穿过江面薄雾，停靠在岩石嶙峋的渡口。旅人走进简陋的酒家，店家把农家自酿的土酒从大瓦瓮里舀出来招待客人。这里"冲烟"二字特别生动，让人仿佛看到小船破开雾气而来的画面。
后两句"雨声夜杂滩声怒，借与行人一枕凉"转入夜间场景：雨点噼啪打在屋顶，混合着江滩湍急的水声，像在合奏一首大自然的交响曲。虽然环境嘈杂，但意外的给燥热的旅人送来清凉，让他能枕着雨声水声安然入睡。"怒"字用得巧妙，把江水的汹涌和雨势的猛烈都写活了。
全诗最动人的是那种随遇而安的闲适感。简陋的酒家、粗糙的土酒、嘈杂的雨夜，在诗人笔下都成了值得品味的旅途体验。特别是最后"借与行人一枕凉"，把大自然拟人化，好像风雨特意来为旅人消暑解乏，体现出诗人豁达乐观的生活态度。