现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（晚清名臣曾国藩的弟弟）的作品，用对比鲜明的意象和典故，表达了对逝者的敬仰与时代困境的感慨。
上联以"绛帐春风"开篇，用教书育人的温暖场景（东汉马融设绛帐讲学，这里暗指曾国荃培养人才），比喻他在朝廷（上林苑代指）推行仁政的功绩。"叹大臣以人事君"赞扬他忠心为国举荐贤能，而"剡章尚在"指他生前写的奏章墨迹未干，暗含其 sudden death 的遗憾——人已逝，但治国的热忱犹在纸间。
下联笔锋转向现实困境："白门秋雨"（南京别称，曾国荃曾任两江总督）中谈论时局，暗示晚清内忧外患的萧瑟。"用夏变夷"典出《孟子》，指用中华文明教化外族，这里既肯定曾国荃推动洋务运动的努力（如引进西方技术），又通过"苦意谁知"道破他的改革不被理解的孤独——在保守势力阻挠下，他的良苦用心如同秋雨般凉薄无人懂。
全联通过"春风/秋雨"的冷暖对比，既追忆逝者的政治理想（培养人才、改革图强），又暗喻时代变革的艰难。语言上避用生僻字，但借"绛帐""剡章"等典故让情感更厚重，最后"谁知"二字更是直击人心，让读者感受到一位改革者在腐朽时代的悲壮。