现代解析
这首诗批评了当时文人创作中的虚假浮夸之风，核心观点是"真诚比文采更重要"。
前两句"心画心声总失真，遗山针砭对时人"直接指出：现在很多人写诗作文（心画心声）都失去了真情实感（失真），就像金代诗人元好问（号遗山）当年批评的那样。这里用"针砭"比喻尖锐的批评，就像医生用针灸治病。
后两句"春秋义法严褒贬，功效何曾到贼臣"借用孔子写《春秋》的典故：虽然史书用严谨的笔法（义法）来评判是非，但对真正的坏人（贼臣）其实起不到震慑作用。诗人借此讽刺：那些虚假的文学作品，就像看似严厉却无实效的史书批评，根本触动不了真正的社会弊端。
全诗亮点在于：
1. 用"失真"二字精准抓住当时文坛弊病
2. 通过元好问和孔子两个历史参照，增强说服力
3. 最后用"贼臣"这个形象比喻，让抽象批评变得生动
本质上是在呼吁：写诗作文要回归真诚，不要只顾辞藻华丽却内容空洞。这种对创作态度的思考，在今天依然有现实意义。