现代解析
这首诗描绘了黄陵庙的萧瑟景象，借湘妃的传说抒发怀古之幽情。
前两句用神话故事起笔：翠绿的帷帐和玉佩叮当声中，仿佛看见湘水女神（湘娥）在黄昏张罗约会，让人想起《九歌》中祭祀湘君的浪漫场景。这里用"夕张佳期"的温馨画面，暗示昔日祭祀的盛况。
后两句笔锋突转：如今的黄陵庙只剩丛丛斑竹（传说湘妃泪染成斑的竹子）陪伴着寂寞荒祠，西风把竹叶的沙沙声吹成洞庭湖的波涛。诗人用"泪"字双关，既指竹上斑点，也暗喻凭吊之泪，最终将无形的哀愁化作可见的"洞庭波"，让整首诗的意境随着湖波荡漾开去。
全诗通过今昔对比，把神话传说、自然景物和诗人感慨融为一体，短短四句就完成了从美好想象到苍凉现实的转换，留下悠长的余韵。最妙处在于结尾把风声、竹影、水波这些动态意象串联，让无形的哀思有了具象的感染力。