现代解析
这首诗以三国名将甘宁为主题，通过对比历史与现实，抒发了对英雄逝去的感慨。
前两句开门见山：三国英雄豪气如云，但在江南一带，人们只记得甘宁这位老将军。这里用"气似云"形容英雄气概的壮阔，而"只数"二字暗示如今记得甘宁的人已经不多了。
三四句展开想象：如果甘宁现在还活着，看到中原依然分裂的局面，恐怕会苦笑不已。这里"借令"是假设的意思，诗人通过这种假设，既表现了甘宁的勇武，又暗含对当时国家分裂现状的忧虑。
五六句写现实：朝廷虽然不断追封新的谥号（谥册），但那些记载功勋的断碑早已无人问津。"新雨露"比喻朝廷恩典，"空说"二字道出了功勋被遗忘的无奈。
最后两句情景交融：夕阳把江面（或大地）照得雪亮，诗人独自倚栏，带着几分醉意远眺。这个画面既壮丽又孤独，"酒半醺"的状态恰好呼应了诗人追忆英雄时那种既感慨又惆怅的心情。
全诗通过今昔对比，既赞美了甘宁的英勇，又感叹英雄被时光遗忘的无奈，最后以景结情，让读者在壮阔的夕阳图中感受到历史的沧桑感。语言通俗却意境深远，是典型的借古抒怀之作。