现代解析
这首诗用拟人手法把红菊写得像一位慵懒的美人，充满生活趣味。
前两句描绘秋日场景：西风（秋风）像做梦一样溜进花园篱笆，把菊花的枝叶吹得沙沙响，仿佛帐子里贪睡的佳人刚醒，还带着困意。这里把菊花比作睡美人，西风成了调皮的角色，画面顿时活泼起来。
后两句解释菊花变红的原因：大概是秋天的香气太清淡（"空淡泊"），所以清晨梳妆时，菊花偷偷抹了点胭脂（暗指花瓣变红）。这里把自然现象写成小姑娘爱美的举动，既解释了红菊的成因，又赋予菊花娇羞可爱的性格。
全诗把普通秋景写得妙趣横生，通过"睡美人""抹胭脂"这些生活化比喻，让菊花瞬间有了灵魂。最妙的是把科学现象（低温使花青素显现）用童话般的方式表达，让人会心一笑。