现代解析
这首诗写的是诗人与好友李侍御分别后，独自在亭中夜坐时的心情。
前两句"已作亭下别，未忘灯下情"直白地表达了虽然已经分别，但忘不了两人在灯下促膝长谈的情谊。这里的"亭下别"和"灯下情"形成巧妙对比，一个在户外，一个在室内，却都承载着深厚友情。
后两句"吟多欲就枕，更漏转分明"更生动：诗人反复吟咏诗句想要入睡，却越听越清楚更漏（古代计时器）的声音。这说明他心事重重，辗转难眠，连时间的流逝都变得格外清晰。
整首诗用最朴实的语言，把分别后的思念、独处时的孤寂、夜深人静时的辗转反侧都写活了。特别是最后那个细节，让人仿佛能听见深夜的更漏声，看见诗人披衣独坐的身影。这种通过具体生活场景表达抽象情感的手法，正是唐诗最打动人心的地方。
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。