译文及注释
临高台以轩(xuān)，下有清水清且寒。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。
轩：高。
江有香草目以兰，黄鹄(hú)高飞离哉翻。
岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。
离哉翻：这三字是音节词，没有实际意义。
关弓射鹄，令我主寿万年。
弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
译文及注释
译文
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
注释
轩：高。
离哉翻：这三字是音节词，没有实际意义。
简析
古词有言：“临高台，下见清水中有黄鹄飞翻，关弓射之，令我主万年。”这首诗化用其诗句，写登高台所见之景，以抒发作者的豪迈情怀及其渴望长生的心愿。
现代解析
这首诗描绘了一幅登高望远的生动画面，充满自然之美和豪迈之情。
开头两句"临高台以轩，下有清水清且寒"就像用镜头拍下了一个俯视画面：诗人站在高台上远眺，脚下是清澈见底的寒凉流水。这里用"清且寒"三个字，既写出了水的透明度，又让人仿佛感受到水面的凉意。
中间两句"江有香草目以兰，黄鹄高飞离哉翻"把视线从水面转向江岸和天空。江边长满兰草散发着清香，而黄鹄（一种大鸟）正在高空自由翻飞。这里用"离哉翻"三个字，把大鸟振翅高飞的姿态写得活灵活现。
最后两句"关弓射鹄，令我主寿万年"突然转折，从写景转为抒情。诗人想象着拉弓射下高飞的黄鹄，用这个动作来祝愿君主长寿。这个结尾既展现了豪情壮志，又表达了美好的祝愿。
全诗最妙的地方在于：
1. 短短六句就完成了从登高、望景到抒情的完整过程
2. 用"清且寒"、"离哉翻"这样简洁有力的词语，让景物描写特别生动
3. 最后把射猎的动作与祝寿联系起来，既出人意料又合情合理
这首诗就像一幅水墨画，用最简练的笔触勾勒出高台、清水、香草、飞鸟，最后点染上人的情感，读来清新自然又余韵悠长。