现代解析
这首诗写的是朋友陈大要去清远，诗人借此表达对他的祝福和对另一位朋友杨维舟的思念。
前两句"寺里题名杨柳新，君游中宿更逢春"是说：寺庙里新长出的杨柳旁题着名字，你（陈大）去清远正好赶上春天。这里用杨柳新绿点明时节，也暗示离别（古人折柳送别），但用"逢春"冲淡了离愁，反而显得这次远行充满希望。
后两句"遥知杨子谈经处，共向山阿忆美人"是诗人的想象：我知道此刻杨维舟（杨子）正在某处讲学，你们俩在山间相遇时，一定会一起想起我这个老朋友。"美人"在这里不是指美女，而是诗人自比，用幽默的方式表达对友情的珍视。
全诗妙在把一次普通的送别写得轻松有趣，没有沉重伤感，反而通过想象两位朋友相遇的场景，展现出三人之间真挚的友情。诗人用"杨柳新""逢春"这样明亮的意象，配合"忆美人"的俏皮说法，让整首诗洋溢着温暖明快的气息。