成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首 其一 其一 宾之约德胜关土城寺候同行予误出安定关土城过道赴约

策马西来问路频(程),出城东望正怀人。
先声喜逐前呵至(李),负约几成左顾嗔。
孤堠影迟寒度日(程),断溪冰合远迷津。
他年记取同游事(李),语柄长堪寄一嚬(程)。

现代解析

这首诗讲的是两位朋友相约出游却阴差阳错走岔路的有趣经历。

前两句写程敏政(作者)骑马一路问路向西走,其实心里惦记着在东边等他的好友李东阳(宾之)。这里用"策马""问路"生动描绘出赶路的急切,"怀人"二字透露出对友人的思念。

中间四句像个小喜剧:李东阳远远听见程敏政随从的吆喝声正高兴,却发现朋友走错路跑到左边去了,差点生气。这里"前呵至"是随从开道的声响,"左顾嗔"活灵活现画出好友佯装生气的模样。接着用"孤堠(瞭望台)影迟""断溪冰合"的冬日景象,暗示两人在寒冷中互相寻找的曲折。

最后两句最妙:他们说好要把这次乌龙事件记下来,以后当笑话讲。一个"语柄"(话料)、一个"寄一嚬"(互相打趣),把文人朋友间那种轻松幽默的相处方式写得特别有生活气息。

全诗就像用文字拍的短视频:有冬日赶路的画面,有朋友间赌气又和好的小情绪,最后定格成值得珍藏的友谊记忆。最打动人心的,正是这种真实生活中带着温度的细节。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。