现代解析
这首诗描绘了诗人送别友人张西麓前往偏远之地罗平任职的场景，通过生动的自然景观和民俗风情，表达了对友人处境的关切和叮嘱。
首联"疋马夜郎西，层山万绿齐"用简练的笔触勾勒出友人孤独前行的画面：一匹瘦马驮着人向夜郎西边行进，眼前是层层叠叠的青山，满目苍翠。这里的"夜郎"借指偏远之地，暗示路途遥远艰难。
颔联"空江行罔象，瘦岭出偏蹄"继续写旅途所见：空旷的江面上船只稀少，崎岖的山路上马蹄印时隐时现。这两句通过"空江"和"瘦岭"的意象，突出了环境的荒凉与行路的艰辛。
颈联"番牒多如篆，蛮歌乍似啼"转而描写当地的民俗特色：少数民族的文字像篆书一样难以辨认，他们的歌声乍听之下像在啼哭。这里既展现了异域风情，也暗示了文化差异带来的陌生感。
尾联"僻乡名迹少，慎勿厌标题"是诗人对友人的贴心嘱咐：偏远之地名胜古迹不多，但希望你不要嫌弃这里，要用心记录当地的风物。这里的"标题"指题诗记事，体现了诗人希望友人能在这片土地上留下自己的印记。
全诗以送别为主题，既写出了旅途的艰辛和异乡的陌生，又饱含对友人的关怀与鼓励。诗人通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，让读者感受到友情的温暖和面对陌生环境时应有的态度。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。