现代解析
这首词描绘了一个采莲少女的日常生活片段，语言清新自然，充满生活气息。
上片开头用"粉面新妆"四个字，就勾勒出一个精心打扮的少女形象。她穿着淡红色的衣衫，手执轻罗小扇，显得青春靓丽。后两句写她昨晚和邻居小伙伴约好今天一起去莲塘游玩，简单几句话就展现了少女天真活泼的性格。
下片转入采莲场景。"棹泛扁舟"写少女划着小船，"影共莲花乱"这个画面特别美——少女的身影和盛开的莲花倒映在水中，随着水波荡漾，分不清哪是花影哪是人影。"深深见"三个字，既写莲塘的幽深，也暗示少女专注采莲的神态。
结尾笔锋一转，写傍晚时分，绿杨轻拂，少女却"空载闲愁返"。这里的"闲愁"很值得玩味——可能是采莲不尽兴，可能是想到心事，也可能只是少女莫名的淡淡忧伤。这种似有若无的愁绪，恰恰展现了青春特有的微妙心境。
全词就像一幅水墨画，用简单的线条勾勒出采莲少女的一天：从精心打扮赴约，到快乐采莲，最后带着一丝惆怅归来。语言平实却意境优美，把少女的天真烂漫和青春特有的淡淡愁绪都生动地表现出来了。
叶小鸾
叶小鸾（1616～1632） 明末才女。字琼章，一字瑶期，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞碟，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。