现代解析
这副对联是乾隆皇帝赐给山阴地区(今浙江绍兴)一对高寿兄弟王锡元、王锡魁的贺寿联。我们可以从两个层面来理解它的妙处:
一、字面意思很吉祥
上联"五枝锦树"比喻王家兄弟五人都像开满花的树一样兴旺(古人用"锦树"夸家族人才出众),"荣今代"是说他们为当代增光。下联"百秩"指兄弟合计百岁(古代60岁称一秩),"仙筹"是神仙用的计数竹签,这里比喻长寿,"萃一门"是说福气都聚集在他们家。简单说就是:你们家五个兄弟都很出色,如今年龄加起来过百岁,真是福气满门。
二、隐藏的巧妙设计
1. 数字对仗:"五枝"对"百秩",用具体数字体现家族人丁兴旺与长寿。
2. 比喻生动:把兄弟比作开花的树,把寿数比作神仙的计数工具,既典雅又讨喜。
3. 皇家口气:用"荣今代"这种宏观视角,体现皇帝对普通百姓的褒奖,显得格外荣耀。
最难得的是,乾隆用老百姓能懂的吉祥话(如"锦树""仙筹"),既保持了皇家文采,又让受赏者感受到真诚的祝福。就像今天国家领导人用"福如东海"这样的俗语给百岁老人祝寿,既庄重又亲切。