现代解析
这首诗是作者借阅了蔡澄源收藏的三家诗作后，有感而发写下的。诗中表达了作者对前辈文人才华的敬仰，以及对自己文学造诣不足的谦逊之情。
首句"翰林才大今师伯"意思是：翰林院里的才子们学问渊大，现在都成了我的老师长辈。这里用"师伯"这个称呼，既表示尊敬，又暗示自己和这些文坛大家存在辈分差距。
第二句"目短曹刘数仞墙"是说自己眼光短浅，就像站在几丈高的墙下仰望曹植、刘桢这样的古代大文豪，根本看不清全貌。这里用"数仞墙"这个比喻，形象地表现了前辈文学成就之高和自己见识之浅。
后两句"我亦当年曾问字，云泥无路可升堂"是回忆：虽然自己当年也曾向这些前辈请教过学问，但现在看来，彼此差距就像天上的云和地上的泥那么大，已经找不到登堂入室（指达到高深境界）的门路了。
整首诗用平实的语言，通过几个生动的比喻（师伯、高墙、云泥），表达了作者对文学前辈的崇敬之情，以及对自己文学水平不足的清醒认识。这种既敬仰又自谦的态度，展现了传统文人的典型品格。