次园、蝶庵并以新印《王羲之传本墨迹》寄赠,漫题绝句五首以答谢 其五 (一九七六年)

晚耽碑帖癖愈深,千里迢迢同此心。
一卷飞来眉亦舞,何须疗疾待陈琳⑴。

现代解析

这首诗讲的是作者晚年痴迷书法碑帖的故事,用简单亲切的语言表达了收到朋友赠书后的喜悦。

前两句说作者晚年越来越沉迷研究碑帖(古代书法石刻),虽然和朋友相隔千里,但这份热爱书法的心是相通的。"癖愈深"用夸张的口吻自嘲像得了"收藏病",反而显得可爱。

后两句生动描写收到朋友寄来的王羲之字帖时,高兴得眉毛都舞动起来的场景。最后用了个典故:三国时陈琳写的檄文能治曹操的头痛病,但作者说现在收到这本法帖比吃药还管用,根本不需要等陈琳来治病——用幽默的方式夸赞这份礼物让自己精神振奋。

全诗把文人雅趣写得像小朋友收到心爱玩具一样单纯快乐,用"眉亦舞"这样活泼的肢体语言,让传统文化爱好显得亲切有趣。最后用历史典故开玩笑,既显学问又不掉书袋,充满生活气息。