现代解析
这首挽联用一系列历史名臣的典故，赞美了张之洞一生的品格与功绩。全联分为上下两部分，每部分都用四个典故形成排比，读起来气势恢宏。
上联通过四位名臣比喻张之洞的为官之道：
1. "诸葛公忠"指他像诸葛亮一样忠心为国
2. "希文忧乐"说他像范仲淹那样"先天下之忧而忧"
3. "赞皇筹策"比作唐代名相李德裕善于谋划
4. "士行精勤"用东晋陶侃的勤政来比拟
后三句用"闻鸡起舞"的典故，暗指张之洞和这些先贤一样励精图治。
下联通过四位贤臣比喻张之洞的品德风范：
1. "叔敖身世"用楚国贤相孙叔敖的清廉自守
2. "清献风规"比作宋代赵抃的刚正不阿
3. "傅说英灵"借商朝贤相傅说的才干
4. "郑侨遗爱"用春秋郑国子产的爱民如子
结尾用"化鹤归来"的典故，表达对逝者深切的怀念，相信他的精神永存。
全联用典精当，将张之洞比作历史上十二位著名贤臣，全方位歌颂了他的忠诚、勤勉、谋略、清廉等品质。虽然人已逝去，但他的精神就像仙人化鹤般永远流传。这种用历史人物作比的写法，既避免了直接夸赞的俗套，又显得格外庄重典雅。