现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家郭嵩焘的，用平实的语言表达了深切的怀念和惋惜。
上联回顾郭嵩焘的一生功绩：他仕途显达（"扬历遍贤声"），在海外担任外交官为国效力（"海外归舟"），晚年归隐后与青山为伴（"白发青山相向老"）。这里用"白发"和"青山"的对比，既写实又富有意境，暗示他历经沧桑后淡泊的晚年生活。
下联写作者的哀思：作为晚辈朋友（"交亲联末谊"），望着湖边送葬的白幡（"飞旐"），在秋日萧瑟的景色（"黄花红叶"）中感到无尽悲伤。用"黄花红叶"这个典型的秋景意象，既点明时节，又暗喻生命凋零的哀伤。
全联通过"海外归舟"与"湖边飞旐"的时空对照，形成人生起落的完整画卷；用"白发青山""黄花红叶"等色彩鲜明的自然景物，将抽象的情感具象化。语言看似平实，但每个意象都经过精心选择，既有对逝者生平的真实记录，又饱含真挚情感，体现了中国传统挽联"哀而不伤"的审美特点。