现代解析
这首诗描绘了一个女子在葛布帐中的细腻情感，通过日常物品和自然景象传递出深藏的思念与哀愁。
前两句"葛帐张兰室，佳人素手成"像一幅工笔画：素雅的葛布帐挂在充满兰草清香的房间，这是女子亲手布置的。这里用"素手"暗示女子的贤惠，也为后文的情感埋下伏笔。
中间四句用风云月色营造氛围："晚风云影乱"写帐外风云变幻，"月色上床轻"写月光温柔洒落。帐子"密极难藏梦"是说再密的帐子也遮不住心事，"垂时无限情"写放下帐幔时涌动的思念。这里把无形的"梦"和"情"与有形的"葛帐"巧妙结合。
最后两句情感爆发："十年幽恨事"点明这份愁绪已积压十年，"展转不瞒卿"是说在帐中辗转反侧时，心事终究瞒不过身边的你（可能是帐子拟人化，或是枕边人）。"幽恨"二字道尽女子说不出口的苦楚。
全诗妙在"以小见大"：通过一顶普通葛帐，既写女子夜晚的私密空间，又借帐子"能藏身不能藏心"的特性，道出她欲说还休的深情。语言清新自然，情感却深沉婉转，读来余韵悠长。